backend: only check bytes_done for engines without FIO_NOIO