t/fiotestlib: record test command in more useful format