t/fiotestlib: record test command in more useful format

t/fiotestlib: record test command in more useful format

Instead of recording the test command as a Python object, record it as a
string with spaces delimiting each of the paramters. This way we can use
it to directly issue the command in a shell.

Signed-off-by: Vincent Fu <vincent.fu@samsung.com>