zbd: fix write zone accounting of trim workload