ci: stop using AppVeyor for Windows builds