t/nvmept_streams: test NVMe streams support