io_u: fix trimming of mixed block size randommap