t/run-fio-tests: split source file