io_ur: make sure that sync errors are noticed upfront