t/run-fio-tests: integrate t/nvmept.py