engines/xnvme: add support for picking mem backend