t/io_uring: make submitter_init() return < 0 on error