tools/fiograph: accommodate job files not ending in .fio