mutex: ensure that fio_mutex_up() holds mutex lock during wakeup