ublk_drv: add ublk_queue_cmd() for cleanup