file: unify ->file_data and ->file_pos