t/zbd: Fix a bug in max_open_zones()