engines/libaio: reset 'wait_start' on non-EAGAIN