Fix off-by-one in cpu mask index handling