zbd: Add a missing pthread_mutex_unlock() call