filesetup: add engine's io_ops to prepopulate file with data