engines/libaio: cleanup new vs old io_setup() system call path