t/io_uring: allow flexible IO threads assignment