t/run-fio-tests: detect requirements and skip tests accordingly