t/latency_percentiles: avoid division by zero