t/run-fio-tests: a few small improvements