t/io_uring: avoid truncation of offset on 32-bit builds