t/latency_percentiles: test latency percentile reporting