engines/windowsaio: only set IOCP thread affinity if specified