blk-mq: really fix plug list flushing for nomerge queues