steady-state: convert options across the wire