t/io_uring: wait if we're at queue limit

There was an off-by-one there, it's perfectly fine not to specify
events to wait for if the submission will take us to the queue
depth limit.

Signed-off-by: Jens Axboe <axboe@kernel.dk>