gfio: add and colorize graphs on main page, too

The main UI tab had broken support for trim, fix that up. While
doing that, also ensure that we color code the text fields like
it was done for the per-job tabs.

Signed-off-by: Jens Axboe <axboe@kernel.dk>