client: switch to per-client buffer

Even with the local storage, for some operations we still end up
having to do split dumps. Include the buffer in the actual client,
and flush when the client is done.

Hopefully this fixes the remaining buffer output split for
client/server.

Signed-off-by: Jens Axboe <axboe@kernel.dk>