Suppress uninteresting data race reports

Thread checkers like Helgrind and DRD report all concurrent
modifications of variables that are serialized by a recognized
synchronization primitive. Suppress reports about intentionally
unsynchronized accesses.

Signed-off-by: Bart Van Assche <bart.vanassche@wdc.com>