s390/dasd: fix command reject error on ESE devices