libcufile: use generic_get_file_size