Makefile: disable build of t/read-to-pipe-async by default