Only decrement pending in reap_threads() if the reaped job was pending