blktrace.c: Add support for read_iolog_chunked