io_u: make io_u_quiesce() return how many IOs it completed