Move completion handler into the io_u

This is needed for completions that happen outside of fio,
or more specifically, for syslet to enable completions in
a ->queue() hook combined with ->commit().

Signed-off-by: Jens Axboe <jens.axboe@oracle.com>