Make fiologparser_hist compatible with python3

In python3, map functions return generators, which caused numpy to break
in this script.

Use list comprehensions instead of map (more pythonic)
They also have the added benefit of behaving the same
between python2 and python3.