workqueue: add a workqueue_work type

Don't pass in a struct io_u, that's specific to the use case of
using this for queueing IO. Use a generic work type, so we can reuse
this helper code for other purposes.

Signed-off-by: Jens Axboe <axboe@fb.com>