iolog: fix bug when decompressing chunks with different sequence numbers