t/run-fio-tests: move get_file outside of FioJobFileTest