Makefile: build t/fio-dedupe only if zlib support is found