doc: clarify that I/O errors may go unnoticed without direct=1