engines/libaio: Use atomic_store_release() instead of read_barrier()