stat: simplify add_lat_percentile_prio_sample()